第225章 分享
精华书阁 www.jhsssd.com,最快更新重生之首席翻译官最新章节!
文小满回到学校的时候已经快晚上八点了。
十月初的校园夜晚凉意渐甚,校园里的树木已经为「秋天的油画」做了许久的准备工作了,颜色很是丰富。
算上上一世,文小满都没有在秋天来过北方,没有感受到这么细致的秋韵。
难怪这里的秋天会被称为诗意的季节。
文小满在校道上捡起一片掉落的红色树叶,夹在了自己的笔记本里。
回到宿舍,张潇文和吴珺宁两人正在奋笔疾书,不知道在写些什么。
见到文小满进来,张潇文放下笔,递给她一张表格,「班长说辅导员让填的,按照真实情况填就行。」
文小满接过表格看了一眼,是一些家庭基本信息什么的,就先放到了书桌上,「来,我朋友从蓉城带过来的特产,你们写完了就过来吃。」
吴珺宁转过头问道,「该不会有兔子吧?」
文小满想到后世那个梗,笑着说道,「怎么?兔兔那么可爱,不能吃兔兔?」
张潇文立刻接上,「你们那里讲话都讲叠词吗?我之前听人说过什么「嬢嬢」、「吃莽莽」、「扛棒棒」之类的。好奇怪,要是别人这么说我会觉得鸡皮疙瘩都要起来了,但是你们这么说就觉得非常合理了。」
吴珺宁也附和道,「对对对,我也觉得,你们那里的方言太可爱了。」
文小满没想到话题歪到这里来了,但是有什么关系呢,「说起方言,你们那里的方言才真的是很特别。我第一次听到吴珺宁打电话的时候,还以为她在说日语,完全听不懂。」
吴珺宁哈哈大笑,「你不是第一个这么说的了。」
张潇文趁机建议,「要不我们后面选二外的时候就选日语吧。相比于法语德语还有西班牙语来说,我觉得我的舌头能更快速地发出日语来。」
外交学院的英语系,不管是什么专业方向,都要选修二外,共计16学分,分四个学期。
张潇文在宿舍里见文小满练习过法语的发音,她也跟着学过几次,不过最后的结果就是觉得实在是太为难自己的舌头了。
吴珺宁疯狂点头,「好的好的,我高中那会儿就想学日语来着,追动漫还要看字幕真的太影响观看体验了。小满,你呢?你选什么?」
文小满想了一下,也点头同意了,「我跟你们一起学日语吧。」
法语她现在已经学着了,二外再学的话虽然可以很快很轻松地修满学分,但是纯粹是属于浪费时间,把学过的东西又再学一遍而已,还学得没有那么深入。
至于西班牙语和德语,她和张潇文的想法差不多。
她现在正在学习法语,而英语翻译呢需要突破瓶颈,向下一个阶梯迈进。还有阿拉伯语,上一世吃饭的专业,她也还在「捡起来」的过程中。
所以是很忙的啦。
再来一门高挑战的语言的话,她觉得自己吃不消。她又不想自己随便学学,要学就要学好。
所以对于现在的文小满来说,日语是最好的二外选择。
华国人学习日语,相较于其他的语系来说,入门还是简单一些的。
毕竟都是从这边传过去的嘛。
文小满之前了解过一点,知道片假名其实是汉字的一部分拆解下来的,而平假名呢,又是由草书简化而来的。发音也跟古音有一些渊源。
至于外来语,只要不被日式英语带坑里,问题也不是很大。
日语的难体现在学习后期,各种敬语自谦语什么的,还有各种「九曲回肠」的表达方式。文小满觉得主要是他们的说话方式太不敞亮了,喜欢绕来绕去的,又过于含蓄导致的。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
紧急通知:精华书阁启用新地址-www.jhsssd.com,请重新收藏书签!
为您提供大神九遐与猫的《重生之首席翻译官》最快更新,为了您下次还能查看到本书的最快更新,请务必保存好书签!
第225章 分享免费阅读.https://www.jhsssd.com