第231章 赐

精华书阁 www.jhsssd.com，最快更新大明元辅最新章节！

人都能有丰臣秀吉的际遇。」

    「这个好办，上位者可以赐予。」刘馨道：「既可以赐他们苗字，也可以赐他们通字和偏讳。」

    高务实沉默一下，无奈道：「这通字和偏讳又是什么东西？」

    「这个嘛，我先得告诉你，日本的避讳和中国儒家的避讳有所不同。刚才我们说的都是‘姓"，而日本人的名……细究起来，是由‘通字"和‘偏讳"组成的，其中通字不需避，而偏讳需避。

    这个‘通字"，一般是家族所传下来的传统，有点类似于中国的‘派名"(即大家族中用以表达辈分的字)，就好比你们高家六房到你这一辈，名字中间都有的这个‘务"字一样，在日本便大致可以说是‘通字"。

    至于‘偏讳"，其实就是代表那个人的名。假设把你的名字放在日本，那么‘务"就是通字，‘实"就是偏讳。称呼你的时候若需要避讳，就只需要避‘实"字，‘务"字不用去管。

    不过，赐姓是避讳中的一种特殊的例外。日本赐姓的方式，一般是上位者用自己的偏讳赐给下位者做通字，这就是相当于把下位者的家族传统给改了，这种行为叫做‘遵尊者意"，所以无需避讳，而且还是一种常见现象。

    我举个例子，比如说上杉谦信，他的正式名字先后叫过景虎、政虎、辉虎等，而‘景"原本为他长尾家的通字，后来因上杉***的姓氏和偏讳‘政"字而改名为上杉政虎。但是后来足利义辉比上杉***地位更高，所以在赐姓时就用自己的偏讳替代了‘政"字，上杉谦信从此就改名叫‘辉虎"了。

    而如果上位者将通字赐给了下位者，那这种恩宠就显得更加特别，意思嘛……有点‘我把你当做家人"的那种意思，如奥平贞昌就由织田信长赐通字，改名为奥平信昌。德川家康因此也更加重视此人，还把女儿嫁给了他。」

    高务实长长的「哦」了一声，略一思索，道：「那这次个人，他们该不会都没有苗字吧？」

    刘馨道：「个别可能有，因为降倭夷丁中有些人原本是下级武士，他们是在主家战败之后不得不做海盗的。不过大部分人肯定没有苗字，你得赐予他们。」

    高务实一愣：「为什么是我赐予他们，他们是你的部下，不是该你赐予他们苗字？」

    「我当然是可以赐的，但是我刚才不是说了上杉谦信的例子吗？足利义辉的地位比上杉***高，他的赐予就更有地位。」刘馨一摊手：「我一个姑娘家，在大明朝廷里连一官半职都没有，所以我赐他们苗字也好、通字也罢，都谈不上尊贵，那我赐不赐有什么意义，还不如让他们自己取一个。」

    「哦……我知道了。」高务实点了点头，但又有些皱眉：「那个苗字，是可以随便取的？」

    「你要说‘随便"也可以，但我建议你还是多少考虑一下日本苗字的那种风格，以免他们顶着一个中国姓氏在日本厮混，连傻子都知道有问题。」

    高务实笑了笑，转身走回小九郎面前，大声冲着所有被选出来的降倭夷丁道：「方才贵主刘姑娘为你们争取了一个荣誉，请我以大明太子太师、户部尚书的名义，为你们赐予新的苗字、通字甚至偏讳。」

    出乎高务实意料的，名降倭夷丁一下子全部目光炽烈、连胸脯的起伏都突然变得明显起来。而即便如此，他们居然愣是没有一个人大呼小叫，反而是个个都更加挺胸凸肚，力图使自己显得更加威武和精神。

    高务实看了刘馨一眼，刘馨微微抬起下巴，颇有些自得之意。高务实(本章未完，请点击下一页继续阅读)
紧急通知：精华书阁启用新地址-www.jhsssd.com，请重新收藏书签！
为您提供大神云无风的《大明元辅》最快更新，为了您下次还能查看到本书的最快更新，请务必保存好书签！

第231章 赐免费阅读.https://www.jhsssd.com