第一百七十章 翻译

精华书阁 www.jhsssd.com，最快更新不想选秀的我一直想搞兼职最新章节！

自己单独的歌写词的时候，写的贼好。

    什么「狼烟千里乱葬岗，乱世孤魂无人访」。

    什么「誓言太沉重泪被纵容，脸上汹涌失控」。

    再怎么样也是什么「我习惯在包里藏一瓶百无聊赖，打发人间的白云和苍狗，设计睡着的未来。」这种歌词。

    但是到了组合歌曲这边，就变成了：

    「华丽的不实的麻麻，需要你双眼睁大大...」

    这啥，这啥，这是个啥？

    哪怕后来许贺给她解释了，说这个其实是：「华丽而不实的事物很多，密密麻麻。」

    这么一解释说起来倒也通顺，但就是感觉整个组合歌曲的词的水平下降了一大截。也就是最多到一个意思通顺的程度，更多的东西，就没有了。

    所以刘思琪有段时间内，曾经有些阴暗地想：

    会不会是许贺把最好的留给自己。

    而对着组合这边，藏了一首，以后组合如果出什么乱子，许贺再起楼台的时候，就可以根据这个方面的弱点胜过F1rst...

    额，只能说想的确实很好。

    但那是不可能的。

    尤其是前阵子王思琪见到许贺拿过来，给女团的歌的词...

    这些词甚至更烂，更需要休整。

    「啊，这确实是是个问题。」

    许贺摸了摸鼻子，可了两声：「不过我的团体歌曲，和个人歌曲不是一个逻辑，更注重旋律，歌词方面能唱到位就行。

    而且，这不还有你帮忙么？」

    「话是这么说，但是...好吧。」刘思琪想了一会，也就没继续开口。怎么写是人家的事情，她只需要帮忙做曲子就好。

    而且曲子的水平还都挺不差的。

    「嗯。」许贺也就点头，也同样没有继续这个话题。

    因为这就涉及到一件重要的事情，不仅仅是关于女团，也是关于F1rst自身：

    那就是...歌曲汉化的问题。

    真要做团体歌，以许贺原时空内有限的薅羊毛范围，还是不够的：可能更多的歌曲，还是那些泡菜国没有中文版的歌。

    这些歌有的也好听，也流行，但翻译成中文的词就有点怪。

    所以许贺也就算是在做实验：

    他把这些翻译版的歌曲拿给女团试试看，看看市场效果如何了...
紧急通知：精华书阁启用新地址-www.jhsssd.com，请重新收藏书签！
为您提供大神扑街预定的《不想选秀的我一直想搞兼职》最快更新，为了您下次还能查看到本书的最快更新，请务必保存好书签！

第一百七十章 翻译免费阅读.https://www.jhsssd.com